Данный документ в иных форматах: Open Office (.odt) | Adobe Reader (.pdf) | Microsoft Office (.doc)

ДОГОВОР N ____ . 2011 / RDN

на оказание услуг по регистрации и делегированию доменных имен в публичных доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA

г. Днепропетровск1 января 2011 г.

_________________________________________________________________, именуемый в дальнейшем Регистратор, в лице _______________________________________________, действующего на основании _____________________________, с одной стороны, и ООО "НПП "ТРАЙФЛ", именуемое в дальнейшем Администратор, в лице Директора Ежихина А.В., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

  1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

    Администратор предоставляет Регистратору услуги по регистрации и делегированию доменных имен третьего уровня в публичных доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA в соответствии с их Правилами и Регламентом, опубликованными на web-сайте Администратора (http://nic.dp.ua), а Регистратор обязуется оплатить эти услуги.

  2. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
    1. Оплата услуг Администратора осуществляется Регистратором путем перечисления денежных средств на расчетный счет Администратора.
    2. При заключении Договора с Регистратором, с которым на момент подписания нет действующего Договора на регистрацию и делегирование доменных имен в публичных доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, Администратор выставляет ему счет на 240 грн (включая НДС), который Регистратор обязан оплатить в течение 5-ти (пяти) банковских дней с момента размещения счета на web-сайте Администратора (или получения оригинала счета по почте, если при подписании Договора Регистратор оговорил необходимость такого счета). Администратор начинает оказывать услуги по Договору после поступления оплаты в полном объеме. Если оплата не поступила на счет Администратора в установленные сроки, Договор считается недействительным. В дальнейшем такой Регистратор оплачивает услуги Администратора согласно пунктов 2.3-2.6 данного Договора.
    3. Регистратор оплачивает услуги Администратора ежегодно, исходя из расчета по формуле 1.2 * E * (1 + ( НДС / 100%)) гривень в год за один домен, но не менее 240 грн в год (включая НДС), где:
      E - стоимость одного евро в гривнях по курсу НБУ на день выставления счета;
      НДС - ставка налога на добавленную стоимость. Оплата производится в два этапа:
      1. На первом этапе производится оплата за услуги Администратора исходя из количества числящихся за Регистратором доменов, Срок регистрации которых не истек на Момент подсчета, который производится в ночь с 31 января на 1 февраля. По истечении полного рабочего дня, следующего за Моментом подсчета, Администратор публикует счет на соответствующую сумму в электронном виде на своем web-сайте и делает его доступным для Регистратора.
      2. На втором этапе производится оплата за услуги Администратора исходя из количества числящихся за Регистратором доменов, Срок регистрации которых на Момент подсчета истек, но был продлен Регистратором до истечения Срока блокировки. По истечении полного рабочего дня, следующего за датой подсчета, Администратор публикует счет на соответствующую сумму в электронном виде на своем web-сайте и делает его доступным для Регистратора.
    4. Регистратор обязан оплатить размещенные на web-сайте Администратора счета, выставленные в соответствии с пунктом 2.3 настоящего Договора, в течение 5-ти (пяти) банковских дней, следующих за днем публикации соответствующего счета.
    5. Если Регистратор по какой-либо причине не имеет возможности использовать для оплаты электронную версию счета, он обязан уведомить об этом Администратора до 1 февраля (или при подписании Договора). Подтверждением факта уведомления является квитанция о вручении заказного письма, подписанная уполномоченным представителем Администратора. В этом случае Администратор направляет Регистратору оригиналы счетов на оплату заказным письмом, по адресу, указанному в разделе 8.2 как почтовый. Регистратор обязан оплатить эти счета в течение 5-ти (пяти) банковских дней с момента получения.
    6. В случае непоступления денежных средств от Регистратора на счет Администратора в течение более чем 10 банковских дней с момента размещения счета на web-сайте Администратора (или с момента получения Регистратором оригинала счета, в случае если Регистратор уведомлял Администратора о такой необходимости), Администратор имеет право приостановить оказание услуг по данному Договору, уведомив Регистратора об этом посредством электронной почты, и расторгнуть его в дальнейшем в одностороннем порядке (с учетом пункта 3.1.8 данного Договора).
  3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
    1. По данному договору Администратор принимает на себя следующие обязательства:
      1. Предоставить Регистратору полную, правдивую и точную информацию о себе, в том числе контактную информацию при заключении данного Договора.
      2. Разместить на web-ресурсе http://nic.dp.ua и поддерживать в актуальном состоянии информацию о себе, в том числе контактную информацию сотрудников, отвечающих за администрирование и техническое сопровождение доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA.
      3. Опубликовать на своем web-сайте информацию о правилах доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA (далее - Правила), регламенте предоставления услуг по администрированию и техническому сопровождению доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA (далее - Регламент), правилах оформления Заявок к Системе регистрации и список действующих Регистраторов.
      4. Своевременно предупреждать Регистраторов посредством общей электронной рассылки и публикации на web-сайте обо всех изменениях в Регламенте и правилах оформления заявок.
      5. Обрабатывать заявки Регистратора своевременно, в полном соответствии с условиями этого Договора и Регламента.
      6. На протяжении всего срока действия данного Договора иметь в своем распоряжении и использовать для выполнения своих обязательств комплекс технических средств и программного обеспечения, отвечающий следующим минимальным требованиям:
        1. Не менее трех аппаратно отдельных серверов доменных имен, физически располагающихся в разных зданиях с независимым электропитанием, и постоянно (24 часа в сутки, 365 дней в году) подключенных к сети Интернет некоммутируемыми IP-каналами. IP-адреса этих серверов должны принадлежать разным автономным системам интернета;
        2. Постоянно подключенный к сети Интернет сервер, обеспечивающий доступ Регистратора к Системе регистрации.
        3. Постоянно подключенный к сети Интернет сервер электронной почты, обслуживающий электронные почтовые ящики Администратора доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA и технических администраторов этих доменов;
        4. Постоянно подключенный к сети Интернет web-сервер, содержащий информацию о доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, тексты их Правил, контактную информацию сотрудников, отвечающих за администрирование и техническое сопровождение доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, список действующих Регистраторов и типовой договор с Регистраторами.
        5. Постоянно подключенный к интернету whois-сервер, обеспечивающий публичный доступ к Реестру.
      7. Сохранять всю информацию и документы, предоставленные Регистратором с целью регистрации доменных имен в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, в полном объеме в течение срока, установленного законодательством Украины, но не менее срока действия данного договора.
      8. В случае приостановки или прекращения оказания услуг по данному Договору (в том числе его досрочного расторжения) сохранять делегирование доменных имен третьего уровня в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA на протяжении сроков регистрации, обозначенных в Реестре для этих доменных имен, а по истечению срока регистрации данных доменных имен, сохранять их регистрацию до истечения Срока блокировки.
      9. В случае прекращения оказания услуг по данному Договору (в том числе его досрочного расторжения) уведомлять конечных пользователей (Регистрантов) доменных имен третьего уровня в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA о необходимости смены Регистратора по их контактным электронным адресам, сохраненным в Реестре.
      10. Предоставлять Регистратору необходимое консультационное сопровождение по вопросам, связанным с регистрацией, делегированием и функционированием доменных имен.
      11. Предоставлять Регистратору информацию, необходимую для аутентификации и авторизации Регистратора как лица, имеющего право вносить изменения в Реестр.
      12. После получения оплаты в полном объеме высылать Регистратору документы или их заверенные копии, необходимые для ведения финансовой деятельности по данному Договору (акт выполненных работ и др.).
    2. По данному договору Регистратор принимает на себя следующие обязательства:
      1. Предоставить Администратору полную, правдивую и точную информацию о себе, в том числе контактную информацию, немедленно уведомлять Администратора обо всех изменениях этой информации с целью сохранения ее полноты, правдивости и точности на протяжении всего срока действия данного Договора.
      2. Своевременно оплачивать услуги Администратора, предоставляемые Регистратору на основании данного Договора.
      3. В течение 5-ти (пяти) рабочих дней с момента получения высылать Администратору подписанный со своей стороны акт выполненных работ.
      4. В течение всего срока действия данного Договора иметь в своем распоряжении и использовать для исполнения своих обязательств перед Регистрантами и интернет-сообществом комплекс технических средств и программного обеспечения, отвечающий следующим минимальным требованиям:
        1. Не менее двух аппаратно отдельных серверов доменных имен, физически располагающихся в разных зданиях с независимым электропитанием, и постоянно (24 часа в сутки, 365 дней в году) подключенных к сети Интернет некоммутируемыми IP-каналами. IP-адреса этих серверов должны принадлежать разным автономным системам интернета.
        2. Постоянно подключенный к сети Интернет сервер электронной почты, обслуживающий электронные почтовые ящики персонала Регистратора.
        3. Постоянно подключенный к сети Интернет web-сервер, содержащий информацию о Регистраторе, в том числе контактную информацию персонала Регистратора, и условиях предоставления им услуг.
      5. Неукоснительно следовать Правилам доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA.
      6. Работать с обслуживаемым Администратором Реестром в соответствии с Регламентом.
      7. Заключать с Регистрантами договоры и производить оказание услуг по этим договорам в полном соответствии с требованиями Правил.
      8. Сохранять всю информацию и документы, предоставленные Регистрантами с целью регистрации доменных имен в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, в полном объеме в течение сроков, предусмотренных законами Украины, но не менее чем в течение срока действия данного Договора или сроков делегирования данных доменных имен, обозначенных в Реестре (смотря что наступит позднее) и предоставлять их по требованию Администратора в случае возникновения доменных споров.
      9. Разъяснять Регистрантам, что вся информация, предоставленная ими Регистратору с целью регистрации доменных имен, будет постоянно сохраняться в Регистрационной базе, а ее актуальное состояние будет доступно для публичного просмотра в режиме реального времени через сервис WHOIS.
      10. Разъяснять Регистрантам назначение поля "административные контакты" (admin-c) регистрируемого для него доменного имени и последствия указания в этом поле иных данных, кроме данных самого Регистранта.
      11. Обеспечить присутствие в договорах с Регистрантами таких существенных положений:
        1. Официального утверждения Регистранта о том, что информация, предоставленная им Регистратору с целью регистрации доменного имени, особенно контактная информация, является полной, правдивой и точной.
        2. Обязательства Регистранта немедленно уведомлять Регистратора про любые изменения информации, упомянутой в предыдущем пункте данного Договора, с целью сохранения ее полноты, правдивости и точности на протяжении всего срока регистрации доменного имени.
        3. Официального утверждения Регистранта о том, что ему известна и понятна цель сбора, сохранения и публикации информации, которая предоставляется им Регистратору и необходима для обеспечения процесса регистрации доменного имени, а так же о том, что он знает и соглашается с тем, что актуальное состояние этой информации будет публично доступным.
        4. Процедуры, которая обеспечивает в случае расторжения договора между Регистратором и Регистрантом переход доменного имени, зарегистрированного в интересах Регистранта, на обслуживание к другому Регистратору без отмены регистрации (удаления) такого доменного имени.
      12. Оплатить дополнительные счета, выставленные Администратором на основании пункта 3.3.10.
    3. По данному Договору Администратор имеет право:
      1. В течение всего срока действия Договора в любое время проверять выполнение Регистратором обязательств, предусмотренных разделом 3.2 Договора, в том числе выполнять выборочные технические проверки функционирования обслуживаемых Регистратором доменных имен.
      2. В случае невыполнения или ненадлежащего исполнения Регистратором обязательств, предусмотренных разделом 3.2 Договора, посредством электронной или бумажной переписки (на усмотрение Администратора) требовать от Регистратора устранения нарушений в установленный Администратором срок.
      3. Приостановить оказание услуг по Договору в случаях:
        1. Невыполнения Регистратором обязательств, предусмотренных пунктами раздела 3.2 Договора.
        2. Документально подтвержденного невыполнения Регистратором своих обязательств перед Регистрантами.
      4. Расторгнуть Договор в одностороннем порядке в случаях:
        1. Невыполнения Регистратором в установленные Администратором сроки требований, направленных на устранение нарушений, обнаруженных Администратором во время проверок его деятельности, выполненных согласно пункта 3.3.1 данного Договора.
        2. Невыполнения Регистратором финансовых обязательств по данному Договору.
      5. Приостановить делегирование доменных имен, числящихся за Регистратором, Срок регистрации которых, указанный в Реестре, истек. Удалить такие доменные имена по истечению Срока блокировки.
      6. Автоматически увеличить Срок делегирования доменных имен, числящихся за Регистратором, которые отмечены в Реестре как автоматически продлеваемые.
      7. Отменить автоматическое увеличение Периода регистрации доменных имен, числящихся за регистратором, после прекращения срока действия или досрочного расторжения Договора.
      8. Заблокировать доступ Регистратора к Реестру с момента приостановки или прекращения оказания услуг по данному Договору.
      9. По истечении срока действия Договора или в случае его досрочного расторжения передать доменные имена, которые числились за Регистратором, другим регистраторам по заявкам Регистрантов данных доменов и при согласии новых регистраторов.
      10. Выставить дополнительные счета Регистраторам, принявшим на обслуживание домены в соответствии с пунктом 3.3.9, если договор с бывшим регистратором данных доменных имен был расторгнут на основании пункта 3.3.4.2. При выставлении счетов расчет производится следующим образом: 1.2 * E * (1 + ( НДС / 100%)) гривень за один домен, где:
        E - стоимость одного евро в гривнях по курсу НБУ на день выставления счета;
        НДС - ставка налога на добавленную стоимость.
    4. По данному Договору Регистратор имеет право:
      1. Заключать с третьими лицами договоры на регистрацию и техническое обслуживание доменных имен в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA.
      2. Регистрировать доменные имена в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, вносить изменения в записи о зарегистрированных им доменах в Реестр, удалять зарегистрированные им домены и продлевать период их делегирования на срок, кратный одному календарному году и не превышающий один календарный год с момента окончания данного Договора.
      3. Присутствовать в списке Регистраторов в доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA, публикуемом Администратором на своем web-сайте.
      4. Расторгнуть данный Договор в одностороннем порядке при выполнении любого из следующих условий:
        1. За Регистратором не числится ни один домен в Реестре.
        2. Регистратор в письменном виде уведомил Администратора, кто из действующих на момент расторжения Договора Регистраторов будет его преемником по обслуживанию числящихся за ним доменных имен, и регистратор-преемник подтвердил в письменном виде свое согласие на выполнение всех взятых на себя обязательств по данному Договору (в том числе финансовых) и по договорам, которые были заключены Регистратором с Регистрантами.
  4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
    1. Администратор не несет ответственности за ущерб любого рода, понесенный Регистратором или третьей стороной в результате использования или неиспользования Регистратором услуг Администратора.
    2. Администратор не несет ответственности за возможные нарушения прав и законных интересов третьих лиц вследствие делегирования доменных имен, а также вследствие размещения в базе доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA. информации о Регистраторе, Регистрантах и доменных именах.
  5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
    1. Данный договор действует с 1 января 2011 г. по 31 декабря 2011 г.
  6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
    1. Споры, возникающие между сторонами в связи с выполнением, действием или толкованием данного договора, подлежат рассмотрению хозяйственного суда г.Днепропетровска в соответствии с действующим законодательством Украины.
  7. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ
    1. Каждый год, не позднее 1 декабря, Администратор публикует на своем web-сайте текст Договора на оказание услуг по регистрации и делегированию доменных имен в публичных доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA на следующий календарный год (или текст дополнительного соглашения о продлении срока действия действующего Договора). О факте размещения текста Договора или дополнительного соглашения к нему Администратор уведомляет Регистраторов посредством общей электронной рассылки. Регистратор, желающий продолжить договорные отношения с Администратором, обязан подписать в двух экземплярах данный Договор (дополнительное соглашение) и направить его в адрес Администратора заказным письмом с уведомлением о вручении до окончания срока действия действующего Договора.
    2. Между Регистратором и Администратором не может быть двух одновременно действующих Договоров на регистрацию и делегирование доменных имен в публичных доменах DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA.
    3. В случае изменения законодательных и нормативных актов, таpифов и сбоpов Министеpства связи (иных стpуктуp и оpганов связи), изменения индекса цен на территории Украины, введения или изменения платежей, влияющих на увеличение затрат Администратора, непосредственно связанных с предоставлением услуг по данному Договору, стоимость услуг может быть изменена.
    4. Если на момент истечения срока действия данного Договора между Регистратором и Администратором не будет подписан договор на следующий календарный год, Администратор прекращает оказание услуг по данному Договору с выполнением действий согласно пунктов 3.3.7-3.3.9.
    5. Отдельные пункты данного Договора могут быть изменены по согласованию сторон или, если это будет необходимо, в связи с изменениями в Правилах.
    6. Администратор имеет право без каких-либо компенсаций полностью или частично приостановить оказание услуг по данному Договору, а также изменить условия их предоставления, в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, которые были засвидетельствованы Торгово-промышленной палатой Украины или иными компетентными органами, а также иных обстоятельств непреодолимой силы, повлекших за собой невозможность исполнения Администратором обязательств по данному Договору полностью или частично, как то: изменений в законодательстве Украины, изменений в правилах домена UA, переделегировании прав на администрирование доменов DP.UA и DNEPROPETROVSK.UA иному лицу.
    7. Администратор уведомляет Регистратора о наступлении обстоятельств непреодолимой силы заказным письмом в случаях, которые влекут за собой прекращение оказания услуг без возможности их возобновления в дальнейшем. В остальных случаях Администратор направляет соответствующее уведомление электронным письмом.
    8. Переписка между сторонами ведется исключительно по адресам, указанным в разделе 8 данного Договора. Допустимо ведение переписки в электронной форме, кроме случаев особо оговоренных в данном Договоре.
  8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
    1. АДМИНИСТРАТОР: ООО "НПП "ТРАЙФЛ"

      Юридический адрес: 49044, г. Днепропетровск, ул. Дзержинского, 10, к. 8
      Почтовый адрес: 49005, пр. Гагарина, 17, к.110
      Р/c: 26008182661 в АО "Райффайзен Банк Аваль", г. Киев, МФО 380805
      Код ОКПО 32448187, ИНН 324481804636, N свид. 04194635
      Ответственный представитель Администратора: Киян Владимир Владимирович,
      тел.: +380(56) 731-90-23, факс.: +380(56) 731-99-11,
      e-mail: hostmaster@dp.ua
    2. РЕГИСТРАТОР:

      Юридический адрес:
      Почтовый адрес:
      P/c (если имеется):
      код ОКПО (если имеется):
      номер свид. НДС (только для плательщиков НДС):
      ИНН:
      Ответственный представитель Регистратора:
      Телефон:
      Факс (не обязательное поле):
      E-mail:
      Web-сайт регистратора:
      Наименование записи типа mntner:

АДМИНИСТРАТОР:

Директор ООО "НПП "ТРАЙФЛ"

___________________ / Ежихин А.В. /

М.П.
РЕГИСТРАТОР:

_________________________________

________________/ _______________ /

М.П.


Внимание! Договор не подписывается Администратором, если Регистратором не заполнено хотя бы одно из обязательных полей раздела 8.2. Любые последующие изменения указанной в данном разделе информации возможны только при получении Администратором соответствующего заявления за подписью и печатью Регистратора. В случае отсутствия печати заявление должно быть нотариально оформлено или подтверждено Регистратором личным присутствием.



<< главная